CABE 2019

DUAL LANGUAGE IN THE RURAL MIDWEST

Cuando comenzó este profesor su trabajo como componente español del programa bilingüe para jóvenes de séptimo y octavo grado, una de las instrucciones fue que diera una clase de ciencias sociales con un español académico. Al principio carecía de textos, plan de progresión y hasta un objetivo final. Poco a poco iba construyendo el curso, pero el gran logro vino tras una conversación con el autor de un libro conocido de historia latinoamericana y una campaña de gofundme.com.

El Programa Bilingüe de West Liberty fue el primero hecho en Iowa y sigue siendo sólo uno de tres en todo el estado. Quiero que esta presentación también se trate de las diferencias y las similitudes que enfrentamos en el acto de construir un programa bilingüe, desde el corazón de Los Ángeles hasta los campos de maíz de Iowa. Ya que pretendo aprender tanto de ustedes, o más, como Uds. de mí, mi meta es dejar bastante tiempo para realizar preguntas y discusión, y que dicha discusión, sobre todo, tenga como su enfoque las experiencias de nuestros estudiantes en el aula de Dual Language.

Snow in Iowa today....Excited to meet everyone in Long Beach! If you are interested in anything in particular, let me know and I'll try to work it in.

Hay nieve en Iowa hoy....¡Emocionado para conocer a todos ustedes! Si hay algo en especial de que quieren que hable, ¡avísenme e intentaré a tratarlo!